pitch project management
Czech translation: projektové řízení nabídek
| 16:54 Oct 22, 2017 |
| English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Janda Czech Republic Local time: 04:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | řízení projektu prodejních rozhovorů |
| ||
| 3 | manažment projektu výběrového řízení |
| ||
| 3 | projektové řízení nabídek |
|
Answers
3 hrs confidence: 
manažment projektu výběrového řízení Explanation: jeden z významů slova "pitch" je "výběrové řízení" http://theses.cz/id/wews2s/ http://www.czechdesign.cz/temata-a-rubriky/vyberoveho-rizeni... http://www.topvision.cz/data/files/cykly/Podminky_ziskani_ce... http://web.tuke.sk/rozmap/download/pm.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
projektové řízení nabídek Explanation: pitch bych tipl spíš obecně na nabídku, než na celé řízení. Ty projekty mi přijdou nadbytečné a osobně bych je vyhodil, ale chápu, že spousta lidí včetně klientů lpí na tom, aby byla všechna slovíčka pěkně přeložená :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1řízení projektu prodejních rozhovorů Explanation: pitch - prodejní rozhovor -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2017-10-22 20:19:53 GMT) -------------------------------------------------- in der Wirtschaft ein Verkaufsgespräch https://de.wikipedia.org/wiki/Pitch -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2017-10-22 20:30:05 GMT) -------------------------------------------------- A form of words used when trying to persuade someone to buy or accept something. ‘he put over a very strong sales pitch’ https://en.oxforddictionaries.com/definition/pitch -------------------------------------------------- Note added at 23 Stunden (2017-10-23 15:59:17 GMT) -------------------------------------------------- "Pitch coaching and rehearsals" ?? Koučování a zkoušky prodejních rozhovorů. Učili nás to v pojišťovně. Dělá se to i za použití videonahrávek a jejich rozboru. Dělají to podobně někdy i advokáti se svědky v USA. A zřejmě i jinde ... Otázka je, kde hranice. http://www.klgates.com/files/tempFiles/c8c6876f-8d10-462d-8f... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations