a holding statement
Czech translation: základní/prozatímní vyjádření do médií
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:09 Jan 5, 2017 |
| English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Janda Czech Republic Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | úvodní prohlášení |
| ||
| 3 +1 | prohlášení k situaci |
| ||
| 3 | základní/prozatímní vyjádření do médií |
| ||
| 3 | zajišťovací pokyny |
|
Answers
9 mins confidence: 
základní/prozatímní vyjádření do médií Explanation: Já myslím, že ten původní nápad byl dobrý, viz definice v odkazu. Reference: http://imagemanagement.in/2012/10/04/crisis-management-6-tip... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
úvodní prohlášení Explanation: In case of any accident or crisis, natural or human or technical, the public has the right to know what happened. A holding statement has to provide the media with an initial statement that sets forth the basic facts about the incident and lets people know that you are actively dealing with the situation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prohlášení k situaci Explanation: A holding statement has to provide the media with an initial statement .. Prohlášení k situaci má poskytnout médiím základní/předběžné infomace ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
zajišťovací pokyny Explanation: pokud by krizový manažer v případě krizové situace začal plkat pro média, je zralý na padáka... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations