State Phitosanitary Administration - SPA

Czech translation: Státní rostlinolékařská správa - SRS

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:State Phitosanitary Administration - SPA
Czech translation:Státní rostlinolékařská správa - SRS
Entered by: Marek Buchtel

08:42 Jan 29, 2007
English to Czech translations [PRO]
Science - Botany / government institution
English term or phrase: State Phitosanitary Administration - SPA
Hello,

This occurs in a text I am currently translating from English to Turkish. I have rendered the "State Phitosanitary Administration" part in Turkish, but do not want to leave the SPA part as is, which is, I suspect, an acronym of the English name. Unfortunately, Google search in a language I am completely unfamiliar with proved risky. Could you please tell me the original acronym for this institution?

Thank you very much for your help.
Özden Arıkan
Germany
Local time: 07:10
Státní rostlinolékařská správa - SRS
Explanation:
It's an institution in the Czech Republic
Selected response from:

Marek Buchtel
Czech Republic
Local time: 07:10
Grading comment
Thank you very much, Marek. Since the answer is obvious, I will not wait for longer to close the question, and again, for obvious reasons, I am leaving any glossary entry to Czech speakers :-)

Have a nice day everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Státní rostlinolékařská správa - SRS
Marek Buchtel


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
state phitosanitary administration - spa
Státní rostlinolékařská správa - SRS


Explanation:
It's an institution in the Czech Republic


    Reference: http://www.srs.cz/
Marek Buchtel
Czech Republic
Local time: 07:10
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much, Marek. Since the answer is obvious, I will not wait for longer to close the question, and again, for obvious reasons, I am leaving any glossary entry to Czech speakers :-)

Have a nice day everyone!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Blann
1 min

agree  Prokop Vantuch
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search