This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Automotive / Cars & Trucks

reverse wheel pan protection

Czech translation: ochrana ráfku při obráceně nasazeném kole

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reverse wheel pan protection
Czech translation:ochrana ráfku při obráceně nasazeném kole
Entered by: Pavel Prudký

08:19 Apr 4, 2017
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / tyre changers
English term or phrase: reverse wheel pan protection
Obrázky viz google, lze snadno najít http://jdem.cz/c5wbd3

In case of use of reverse wheels, to protect the rim, apply on the rubber platform a protection made to a transparent
plastic material available on demand (Fig. 28 ref. 1). We suggest a constant replacement of it and in any case if there are visible damages (see Fig. 28).
Pavel Prudký
ochrana ráfku při obráceně nasazeném kole
Explanation:
odkaz mi sice nikam neodkazuje, ale dá se nají původní PDF
podle popisu a obrázků usuzuji, že to má chránit ráfek před poškrábáním, když je kolo nasazeno čelní (viditelnou) stranou dolů
Selected response from:

Jiri Farkac
Czech Republic
Local time: 02:15
Grading comment
děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ochrana ráfku při obráceně nasazeném kole
Jiri Farkac


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ochrana ráfku při obráceně nasazeném kole


Explanation:
odkaz mi sice nikam neodkazuje, ale dá se nají původní PDF
podle popisu a obrázků usuzuji, že to má chránit ráfek před poškrábáním, když je kolo nasazeno čelní (viditelnou) stranou dolů

Jiri Farkac
Czech Republic
Local time: 02:15
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 76
Grading comment
děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search