Surface-gap plug

Czech translation: zapalovací svíčka s klouzavou jiskrou

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Surface-gap plug
Czech translation:zapalovací svíčka s klouzavou jiskrou
Entered by: Pavel Prudký

10:17 Mar 15, 2015
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / spark plugs
English term or phrase: Surface-gap plug
Surface gap plug with auxiliary spark path. Další kontexty jedině viz google apod.
Pavel Prudký
zapalovací svíčka s klouzavou jiskrou
Explanation:
myslím, že je to toto

Čtyř elektrodová zapalovací svíčka s tzv. klouzavou jiskrou, která zajišťuje čistění izolátoru středové elektrody při provozu. Interval výměny až 80.000 km, záleží na stavu motoru a elektroinstalace. Dlouhý závit, šestihran 21 mm, rovná těsnící plocha. 6 typů svíček pokrývá prakticky škálu 93% různých typů svíček na trhu, všechny typy svíček jsou odrušené, svíčka zajišťuje spolehlivý studený start a rychlý náběh provozní teploty motoru. Tím snižuje ekologické zatížení a spotřebu paliva a spolehlivým zapálením směsi zvyšuje pružnost a kulatost chodu motoru. V případě, že nevíte jakou svíčku použít, napište údaje vašeho vozidla a my vám pomůžeme se správným určením.

http://www.automarket-sukorady.cz/automarket-sukorady/eshop/...
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 03:41
Grading comment
děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zapalovací svíčka s klouzavou jiskrou
Ales Horak


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
surface-gap plug
zapalovací svíčka s klouzavou jiskrou


Explanation:
myslím, že je to toto

Čtyř elektrodová zapalovací svíčka s tzv. klouzavou jiskrou, která zajišťuje čistění izolátoru středové elektrody při provozu. Interval výměny až 80.000 km, záleží na stavu motoru a elektroinstalace. Dlouhý závit, šestihran 21 mm, rovná těsnící plocha. 6 typů svíček pokrývá prakticky škálu 93% různých typů svíček na trhu, všechny typy svíček jsou odrušené, svíčka zajišťuje spolehlivý studený start a rychlý náběh provozní teploty motoru. Tím snižuje ekologické zatížení a spotřebu paliva a spolehlivým zapálením směsi zvyšuje pružnost a kulatost chodu motoru. V případě, že nevíte jakou svíčku použít, napište údaje vašeho vozidla a my vám pomůžeme se správným určením.

http://www.automarket-sukorady.cz/automarket-sukorady/eshop/...

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 03:41
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 83
Grading comment
děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search