hub count

12:23 Feb 28, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Programování průmyslového robotu, softwarové hlášky
English term or phrase: hub count
Kontexty:
Invalid hub count
Slave transport layer recieved a message with invalid hub-cnt
Missmatch between HUB count and package source
Master transport layer recieved a package where the src and HUB count did not match
Pavel Prudký


Summary of answers provided
2číslo přepínače/rozbočovače/hubu
Jakub Šnevajs
2počet zdvihů
Jan Kapoun


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
počet zdvihů


Explanation:
Pokud se jedná o německý stroj, tak je možné, že je "Hub" relikt z němčiny, tj. "zdvih".

Jan Kapoun
Czech Republic
Local time: 07:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Karel Tatransky: Taky mě to napadlo
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
číslo přepínače/rozbočovače/hubu


Explanation:
Pokud je text do angličtiny přeložen z jiného jazyka, mohl by to být chybný překlad -> hub number. Setkávám se s podobnými obraty v „asijské angličtině“. V případě síťové komunikace by se tedy mohlo jednat o číslo rozbočovače, případně přepínače (dle širšího kontextu).


    Reference: http://www.tuningpc.cz/index.php/extra/co-je-to/18-co-je-to-...
    https://en.wikipedia.org/wiki/Network_switch
Jakub Šnevajs
Czech Republic
Local time: 07:56
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search