20:01 Oct 2, 2014 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Václav Pinkava United Kingdom Local time: 11:16 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | parametr lokálního uložiště pracovních dat |
| ||
3 | pracovní hodnota |
|
parametr lokálního uložiště pracovních dat Explanation: někdy se používá i "uložiště scratch" https://wiki.metacentrum.cz/wiki/Úložiště_scratch https://wiki.metacentrum.cz/wiki/Spouštění_úloh_v_plánovači http://www.it4i.cz/wp-content/uploads/2013/09/Technické-para... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pracovní hodnota Explanation: "Scratch value" tady parameter, je proměnná, hodnota která je obdobou vercajku na pracovním stolku, když je něco rozpracované. Samotné slovo scratch vyjadřuje, že nejde o vytesanou nýbrž jen lehce naškrtanou záležitost, která se dá seškrabat. Ve vhodnou chvíli se poklidí a začne nanovo (tzv "start from scratch") |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.