knife transfer

Czech translation: nožová hrana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:knife transfer
Czech translation:nožová hrana
Entered by: matesasd (X)

20:38 Sep 30, 2014
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: knife transfer
Jedná se o ostrý konec dopravníku (na rozdíl od zakulaceného, okolo válečku). Internet ani slovníky mi nepomohly.

kontext:
Straight position knife transfer
-Adjust the knife transfer at a straight position to the belt.
-Make sure the distance (see picture) is the same on both sides of the knife transfer.
-Make sure the distance between the knife transfer and bottom roller of the gauging station or quick reductor is 1 mm at the middle of the bottom roller.

Note!
Adjust the clearance of 1mm between the knife transfer and the bottom roller in the middle of the roller because it is spherical shaped.
matesasd (X)
Czech Republic
nožová hrana
Explanation:
nemá být knife-edge transfer?

http://www.google.com/patents/US5605222

--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2014-09-30 21:10:22 GMT)
--------------------------------------------------

případně ještě "ostrá přechodová hrana", pokud má být akcentován ten "transfer"
Selected response from:

Petr Mundev
Czech Republic
Local time: 00:00
Grading comment
děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nožová hrana
Petr Mundev


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nožová hrana


Explanation:
nemá být knife-edge transfer?

http://www.google.com/patents/US5605222

--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2014-09-30 21:10:22 GMT)
--------------------------------------------------

případně ještě "ostrá přechodová hrana", pokud má být akcentován ten "transfer"


    Reference: http://www.google.com/patents/US5605222
    Reference: http://www.geppert-band.de/index.php/cs/Produkte/Flachforder...
Petr Mundev
Czech Republic
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in CzechCzech
PRO pts in category: 7
Grading comment
děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search