14:11 Jun 13, 2008 |
|
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Stadion | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | střešní pult / střešní převis / markýza |
| ||
2 +1 | vysutý lem |
| ||
2 | ohrazení |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
einkragung ohrazení Explanation: Kragen je německy límec, tak nejspíš to ohrazení kolem elipsovité střechy. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
střešní pult / střešní převis / markýza Explanation: Asi se tím bude myslet převis střechy, který zasahuje od základu směrem do stadionu. -------------------------------------------------- Note added at 38 min (2008-06-13 14:50:22 GMT) -------------------------------------------------- Možná také "střešní límec"? |
| ||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|