non-turbine-powered helicopter

Czech translation: vrtulník nepoháněný turbínovým motorem

English term or phrase:non-turbine-powered helicopter
Czech translation:vrtulník nepoháněný turbínovým motorem
Entered by: KaterinaN

13:08 Dec 13, 2016
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Helicopters
English term or phrase: non-turbine-powered helicopter
... unsure if the other heard the sound that seemed to be getting closer, the beating whup-whup of a small, non-turbine-powered helicopter.
Czech Republic
vrtulník nepoháněný turbínovým motorem
Selected response from:

Jiri Kortus
Czech Republic
Local time: 23:53
Grading comment
Díky moc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4vrtulník nepoháněný turbínovým motorem
Jiri Kortus



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vrtulník nepoháněný turbínovým motorem


Jiri Kortus
Czech Republic
Local time: 23:53
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Grading comment
Díky moc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka
18 mins
  -> Díky

disagree  Radim Cernej: Ne, s 'nepoháněný' nemohu souhlasit. Jedna se o vrtulnik pohaneny jinym nez turbinovym motorem. V praxi to znamena, ze byl pohaneny pistovym motorem.
1 day 22 hrs
  -> jistě, tak je to myšleno, nechápu tedy, v čem se lišíme
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search