podded inlets

Czech translation: vstupní ústrojí v gondole / vstupní ústrojí v přední části gondoly

12:48 Apr 11, 2016
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: podded inlets
Both configurations have innovative engine placements that offer substantial reductions in fuel burn due to their ability to ingest and energize the slowly moving air near the fuselage, a process which is inherently more fuel efficient than podded inlets.

Lze podded inlets v tomhle smyslu překládat jako gondolové závěsné motory, případně jen závěsné motory?
mantarey
Czech Republic
Local time: 09:42
Czech translation:vstupní ústrojí v gondole / vstupní ústrojí v přední části gondoly
Explanation:
https://www.vutbr.cz/www_base/zav_prace_soubor_verejne.php?f...
http://lznamest.army.cz/l-39-albatros-0
https://www.google.it/#q="motor v gondole"
https://cs.wikipedia.org/wiki/Vstupní_ústrojí
Selected response from:

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 09:42
Grading comment
Děkuji za odpověď a za připojené odkazy:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vstupní ústrojí v gondole / vstupní ústrojí v přední části gondoly
Igor BURAK


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vstupní ústrojí v gondole / vstupní ústrojí v přední části gondoly


Explanation:
https://www.vutbr.cz/www_base/zav_prace_soubor_verejne.php?f...
http://lznamest.army.cz/l-39-albatros-0
https://www.google.it/#q="motor v gondole"
https://cs.wikipedia.org/wiki/Vstupní_ústrojí


Igor BURAK
Slovakia
Local time: 09:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 20
Grading comment
Děkuji za odpověď a za připojené odkazy:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search