09:41 Nov 20, 2012 |
English to Czech translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space / flights | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ales Horak Czech Republic Local time: 09:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | obchodní dopravce |
|
obchodní dopravce Explanation: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=nl&ihmlang=... Na postup od jednání v oblasti politiky letecké dopravy k výkonu získaných práv se budou vztahovat platná vnitrostátní a evropská pravidla pro hospodářskou soutěž a příslušná judikatura. V souvislosti se společným označováním linek (codeshare) platí nadále pro lety z Nizozemska, do Nizozemska a přes Nizozemsko, že nizozemské orgány musí v zásadě pouze určit dopravce skutečně zajišťujícího let (operating carrier). Některé země však požadují, aby byl v dohodě o letecké dopravě určen také obchodní dopravce (marketing carrier), a někdy se také vyžaduje licence pro provozování letů. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.