ticketed origin

Czech translation: počáteční bod cesty

09:38 Nov 20, 2012
English to Czech translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / flights
English term or phrase: ticketed origin
For passengers whose ultimate ticketed origin or destination is a U.S. point, U.S. and foreign carriers must apply the baggage allowances and fees that apply at the beginning of a passenger's itinerary throughout his or her entire itinerary.

Je to znění z nařízení pro leteckou doprvu (USA DOT)

Předem děkuji za nápady, jak přeložit pasáž ultimate ticketed origin or destination.
Pavel Res
Local time: 06:09
Czech translation:počáteční bod cesty
Explanation:
Podle definice níže snad by mohlo být

TPM Ticketed Point Mileages – skutečná vzdálenost mezi počátečním bodem cesty a koncovým bodem cesty.

Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 06:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3počáteční bod cesty
Ales Horak


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
počáteční bod cesty


Explanation:
Podle definice níže snad by mohlo být

TPM Ticketed Point Mileages – skutečná vzdálenost mezi počátečním bodem cesty a koncovým bodem cesty.



Ales Horak
Czech Republic
Local time: 06:09
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search