petroleum distillate suspension
Czech translation: suspenze na bázi ropných destilátů
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:44 Aug 30, 2010 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Prudký | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | suspenze na bázi ropných destilátů |
| ||
| 4 | suspenze [magnetických částic] v ropném destilátu |
| ||
| 3 | suspenze ropného destilátu |
|
Answers
5 mins confidence: 
suspenze ropného destilátu Explanation: x |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1suspenze na bázi ropných destilátů Explanation: anebo Reference: http://www.google.co.uk/#hl=cs&rlz=1R2SKPB_en&q=%22na+b%C3%A... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 10 hrs confidence:
suspenze [magnetických částic] v ropném destilátu Explanation: Pokud je to totéž, s čím jsem se už setkal: ocelový výrobek se natře tou suspenzí a umístí do magn. pole. V místě špatného sváru "vylézají" magnetické siločáry z kovu a udělá se tam chuchvalec té suspenze, tzn. je to hned vidět. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations