surface temper etch
Czech translation: leptání povrchu za tepla
| 12:19 Aug 30, 2010 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jiri Kortus Czech Republic Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | kontrola tepelného poškození povrchu leptáním |
| ||
| 3 | tepelné leptání povrchu |
| ||
| 3 | leptání povrchu za tepla |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
tepelné leptání povrchu Explanation: x |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
leptání povrchu za tepla Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3kontrola tepelného poškození povrchu leptáním Explanation: Provádí se buď persulfátem amonným nebo roztokem NITAL (kyselína dusičná v etanolu). Změnou barvy povrchu po leptání lze detekovat tepelné poškození oceli - buď popuštění (indikace tmavější než okolní materiál), nebo překalení (indikace světlejší) původního stavu. Předepisována bývá například po třískovém obrábění nebo broušení, kdy může dojít ke změně žádoucí metalografické struktury oceli dosažené předchozím tepelným zpracováním a tedy i ztrátě pevnosti či houževnatosti. V letectví běžná NDT technologie. |
| |
