radial engine - URGENT

Czech translation: hvězdicový motor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:radial engine
Czech translation:hvězdicový motor
Entered by: Klara Muscha (X)

21:21 Dec 4, 2006
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: radial engine - URGENT
prekladam text o louisi chevroletovi a v textu je:

...he began developing a light aircraft engine and later set up the ....with a 10 cylinder radial engine for which he applied for a patent....

nasla jsem preklad pro radial engine pouze do nemciny a nevim presny preklad do cestiny? zna to nekdo?
diky moc predem! moc t specha
klara
Klara Muscha (X)
Local time: 20:30
hvězdicový motor
Explanation:
např.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-12-11 10:27:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

rádo se děje, kláro.
Selected response from:

Pavel Blann
Czech Republic
Local time: 20:30
Grading comment
super - pavle, diky moc!

jako vzdy naprosto spolehliva a rychla odpoved!
klara
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5hvězdicový motor
Pavel Blann


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
radial engine - urgent
hvězdicový motor


Explanation:
např.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-12-11 10:27:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

rádo se děje, kláro.

Pavel Blann
Czech Republic
Local time: 20:30
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 8
Grading comment
super - pavle, diky moc!

jako vzdy naprosto spolehliva a rychla odpoved!
klara

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Janda: není co dodat.
1 min
  -> díky!

agree  Radovan Pletka
8 mins
  -> díky!

agree  Alice Hegrova
1 hr
  -> díky!

agree  Tomas750
8 hrs
  -> díky!

agree  Jiri Kobelka (X): http://cs.wikipedia.org/wiki/Hvězdicový_motor
17 hrs
  -> díky!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search