social media advocacy
| 13:08 Jun 27, 2013 |
|
| English to Czech translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / social media and campaigns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
obhajoba sociálních médií Explanation: Já bych to moc nekomplikoval. Nebo třeba svatá válka za sociální média - ale to zní trochu agrasivně -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2013-06-27 13:30:00 GMT) -------------------------------------------------- * agresivně :) -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2013-06-27 13:58:19 GMT) -------------------------------------------------- Ten kontext mění význam - bylo by dobré uvést rovnou. Prezentace/propagace v sociální médiích / na sociálních sítích (Obhajoba by v kontextu zněla divně.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
zastávání se (něčeho) prostřednictvím/na sociálních mediích/sítích Explanation: x |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
prosadit se na sociálních sítích Explanation: dal bych to jako slovesa propagovat prosadit se účastnit se nebo lze i případně - využít sociální sítě |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations