over-the-air

Croatian translation: na daljinu putem radio kanala

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:over-the-air
Croatian translation:na daljinu putem radio kanala
Entered by: vedr

12:12 Sep 7, 2013
English to Croatian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: over-the-air
Satimo Starlab system were used to measure total radiated power and total isotropic sensitivity for over-the-air testing of the handset.

Našao sam da je za over-the-air prijevod prijenos zrakom samo ne znam kako bih uklopio u ovaj prijevod ovdje?
vedr
Croatia
na daljinu putem radio kanala
Explanation:
- na daljinu putem radio kanala -


1)...Omogućuje daljinski pristup za (over-the-air) sustav nadogradnje firmware-a... (prvi link)

2) proces daljinske promjene mrežnog operatera – zbog specifičnosti M2M sustava, ovakve promjene će se raditi na daljinu putem radio kanala –
Over-the-Air (OTA) programiranje (drugi link)
Selected response from:

Sonja Bulesic Milic
Croatia
Local time: 08:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4na daljinu putem radio kanala
Sonja Bulesic Milic


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
na daljinu putem radio kanala


Explanation:
- na daljinu putem radio kanala -


1)...Omogućuje daljinski pristup za (over-the-air) sustav nadogradnje firmware-a... (prvi link)

2) proces daljinske promjene mrežnog operatera – zbog specifičnosti M2M sustava, ovakve promjene će se raditi na daljinu putem radio kanala –
Over-the-Air (OTA) programiranje (drugi link)



    Reference: http://www.control.hr/pd/153/UHF-radio--Viper-400.wshtml
    Reference: http://www.ericsson.com/hr/etk/revija/Br_1_2012/revija01.pdf
Sonja Bulesic Milic
Croatia
Local time: 08:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 52
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search