PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Climbing harness

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Climbing harness
Croatian translation:penjački pojas
Entered by: Milena Chkripeska

07:15 Feb 16, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Mountain climbing
English term or phrase: Climbing harness
http://en.wikipedia.org/wiki/Climbing_harness

A vezano uz to i "power point" on a harness.
crobrazilac
Croatia
Local time: 15:13


Summary of answers provided
3 +2pojas za penjanje
Sanja Demut


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
climbing harness
pojas za penjanje


Explanation:
Nisam sigurna, ali po slikama bih rekla da je to to.

Example sentence(s):
  • Ukoliko želite da ga prođete preporučujem da potražite pomoć vodiča a od opreme vam je potrebno neizbežno ronilačko odelo, šlem, pojas za penjanje i uže od 52 metra.

    Reference: http://www.kraljevo.com/ibarske/2009/in20090828.htm
Sanja Demut
Croatia
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvana Hadzic
50 mins

agree  Tomislav Patarčić: provjereno
1 day 25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search