work positionning lanyard
Croatian translation: stezaljka za odredjivanje radnog polozaja
| 10:43 Sep 20, 2008 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kornelija Karalic Bosnia and Herzegovina Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | stezaljka za odredjivanje radnog polozaja |
| ||
| 4 +1 | radni položaj stezaljke |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1radni položaj stezaljke Explanation: "lanyard"je dio sistema za zaštitu od padanja / prijevod = stezaljka Reference: http://dict.susjed.com/index.php?lang=en_hr&word=lanyard Reference: http://dict.susjed.com/index.php?lang=en_hr&word=stezaljka |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2stezaljka za odredjivanje radnog polozaja Explanation: Ovaj link koji ste ponudili zapravo navodi svrhu stezaljke pa bi bilo u stvari cijela fraza Restraint and work positioning lanyards- stezaljke za odredjivanje i ogranicavanje radnog polozaja. Bar sam tako ja razumjela. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||