grant

Croatian translation: bespovratna sredstva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:grant
Croatian translation:bespovratna sredstva
Entered by: Darko Kolega

17:50 Mar 30, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / holocaust
English term or phrase: grant
You will not receive any grants from the JFR – this includes your JFR grant for the period ... and any special grants the JFR may issue.

treba mi najprikladniji hrv. izraz za ovaj grant ovdje - ne bi volio pogriješiti nimalo...
Darko Kolega
Croatia
Local time: 09:19
Sredstva/bespovratna sredstva
Explanation:
Kako je rekla kolegica definitivno je riječ o sredstvima (misli se naravno na financijska sredstva). Razlog zašto sam siguran je taj što radim na EU fondovima i uvijek se govori o grantovima....evo i primjer:

https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index...

(otvoriti guidelines na ovoj stranici i na naslovnoj stranici imate među ostalim riječ grant applicant-prijavitelj za bespovratna sredstva
Selected response from:

Pave
Local time: 09:19
Grading comment
hvala 2
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Sredstva/bespovratna sredstva
Pave


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Sredstva/bespovratna sredstva


Explanation:
Kako je rekla kolegica definitivno je riječ o sredstvima (misli se naravno na financijska sredstva). Razlog zašto sam siguran je taj što radim na EU fondovima i uvijek se govori o grantovima....evo i primjer:

https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index...

(otvoriti guidelines na ovoj stranici i na naslovnoj stranici imate među ostalim riječ grant applicant-prijavitelj za bespovratna sredstva

Pave
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kolumbina Benčević Tomljanović
9 hrs

agree  Jakov Milicevic
11 hrs

agree  ipv
15 hrs

agree  Daniela Slankamenac
1 day 0 min

agree  Davor Ivic
1 day 13 hrs

agree  Miomira Brankovic: bespovratna sredstva (pojam sredstava je mnogo širi)
1 day 16 hrs

agree  sandra07
116 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search