Speak Up
Croatian translation: "speak-up" linija (za slobodno iznošenje problema)
| 14:37 May 17, 2011 |
| English to Croatian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dragana Samardžijević Local time: 14:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | "speak-up" linija (za slobodno iznošenje problema) |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
| speak up "speak-up" linija (za slobodno iznošenje problema) Explanation: Ako se radi o sledećem tekstu (ali bar nekom vrlo sličnom), ipak bih dodala da se ne radi samo o mogućnosti slobodnog iznošenja problema, već i konkretnom načinu koji će im to omogućiti. Način koji je opisan u tekstu je posebno namenjena telefonska linija, preko koje će radnici moći da ispune ove svoje potrebe. "At PepsiCo they are asked to use the “Speak-Up!” line, a formal whistle-blowing hotline that employees in both the domestic and international businesses can access to resolve issues in the workplace." http://www.beckmanconsultingworldwide.com/uploads/A4_Ethics_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations