GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:20 Jun 5, 2019 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / brodski motori i sustavi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sonja Bulesic Milic Croatia Local time: 04:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Trim |
| ||
5 | trim |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
trim |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Trim Explanation: Rječnik pomorskog nazivlja, ur. Urbany M., ŠK, Zg, 1991. navodi izraze: trim (uzdužni nagib broda) krmeni trim (zatega) - trym by the stern, trim aft početni trim - initial trim pokazivač trima - trim indicator https://bennetttrimtabs.com/guide-to-trim-tabs/ https://www.boatus.com/magazine/2014/june/staying-in-trim.asp |
| |||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
|
1 hr peer agreement (net): +1 |
Reference: trim Reference information: "Trim" je izraz koji se naveliko koristi i u hr literaturi a označava podešenje nagiba motora (vanbrodskog) - kojim se postiže nagib čitavog broda kada motor radi. Može biti ručni (kojeg se učvršćuje polugom prije vožnje) ili električni - kojeg se može podešavati tijekom vožnje. On određuje nagib u smjeru podizanja prove (pramca) a ne bočni nagib. STANDARDI ZA TRIM I STABILNOST BRODA https://repozitorij.svkst.unist.hr/islandora/object/pfst:10/... Trim (tipka za upravljanje nagibom motora) http://www.metris.hr/download/metris-katalog.pdf |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.