Acquring Dlg

11:19 Jul 8, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / owner/lessess
English term or phrase: Acquring Dlg
U tekstu piše:
Current Owners/Lessees pa se na to nadovezuje Locality, pa Title pa na kraju Acquiring Dlg
Dokument se odnosi na pretraživanje podataka o vlasnicima/zakupnicima
Nije mi jasna skražencia Dlg pa molim za pomoć
Hvala
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 21:19


Summary of answers provided
3stjecanje prebivališta, potreba za smještajem
Darko Kolega
Summary of reference entries provided
treba smještaj
Darko Kolega

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acquring dlg
stjecanje prebivališta, potreba za smještajem


Explanation:
nagađam....mislim da ćemo uskoro skužiti...strpite se malo

Darko Kolega
Croatia
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: treba smještaj

Reference information:
samo pokušaj...od "dwelling" ili digs??

Darko Kolega
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Note to reference poster
Asker: Pitala australsku ambasadu to je neka njihova interna kratica i značipretraživanje podataka o zakupstvu i vlasništvu

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search