panelled ribbons
Croatian translation: višebojne folije za ispis (štampanje)
| 19:49 Jan 30, 2015 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Printers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sofijana Serbia Local time: 21:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Oslikana vrpca/magnetska vrpca |
| ||
| 3 | višebojne folije za ispis (štampanje) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ref. |
|
Answers
12 hrs confidence: 
Oslikana vrpca/magnetska vrpca Explanation: Teško je izvući značenje bez šireg konteksta, ali eto par varijanti pa ti odaberi što ti paše: 1) Oslikane vrpce (gdje je panel - any picture with a length much greater than its breadth) 2) Trakaste vrpce (gdje je panel - any distinct section or component of something formed from a sheet of material, esp of a car body the spine of a book, etc) 3) Vrpca koju možeš naći u kazetama. A tvoja je novijeg doba i daje sliku u boji. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence:
višebojne folije za ispis (štampanje) Explanation: trake za pisače (folije za printanje ili ribone) Pominju se "trake za pisače (folije za printanje ili ribone)": http://www.leoss.si/index.php?lng=hr&vie=prodSol&id=20100310... Slika koja ilustruje ove trake odgovara referenci koji je postavila koleginica Sujdović na http://www.ilabel.be/NL/images/I-Label Products/BBP85 Brochu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: ref. Reference information: slike, stranica 12 za razliku od single colour ribbons, vrpce s *panelima* određene dužine u 2 i 4 boje http://www.ilabel.be/NL/images/I-Label Products/BBP85 Brochu... vaše imaju više boja -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2015-01-31 09:17:03 GMT) -------------------------------------------------- panel - section? -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2015-01-31 09:17:41 GMT) -------------------------------------------------- stranica 10 |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations