This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Printing & Publishing

peel-off mode

Croatian translation: peel-off mod/ mod guljenja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:peel-off mode
Croatian translation:peel-off mod/ mod guljenja
Entered by: Marijana Tropin

18:53 Aug 15, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / printers
English term or phrase: peel-off mode
rezim/mod odlijepljivanja?
Upute za uporabu pisaca, pise: Loading media in peel-off mode.
Marijana Tropin
United States
Local time: 18:08
peel-off mod/ mod guljenja
Explanation:
PRIJEDLOG PO UZORU NA SLJEDEĆE PRIRUČNIKE:

(Samo u modu guljenja - Peel-off .) Naljepnica je dostupna. Ispisivanje stoji dok se naljepnica ne odstrani.
http://domino.bradycms.com/brady/olrsv1r0.nsf/67493912eb200a...$FILE/XPlusII_QRG_hr.pdf

Izbor moda za ispis
Standardno: TEAR OFF

Izbor: TEAR-OFF, PEEL-OFF, CUTTER, APPLICATOR, REWIND (trganje, guljenje, odsijecanje, aplikacijski, premotavanje)
http://domino.bradycms.com/brady/olrsv1r0.nsf/67493912eb200a...$FILE/XPlusII_QRG_hr.pdf

Pisač Brady IP se može upotrebljavati i u modovima koji nisu opisani u ovom priručniku. Za informacije o uporabi metaliziranih naljepnica, drugih medija i softverskih paketa koji nisu namijenjeni za Brady IP, te o Auto Peel-off modu pogledajte “Priručnik za rad/konfiguraciju Brady IPTM pisača” koji se nalazi na CD-u proizvoda.
http://domino.bradycms.com/brady/olrsv1r0.nsf/67493912eb200a...$FILE/quickstart_hrv.pdf

[PDF] Zebra R110Xi/R170Xi Kratki vodic
www.zebra.com/.../R110Xi_R170Xi_QRG_hr.pdf...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Peel-Off mod (Slika 2-B). 1. ... i/ili ispis. Rewind mod (Slika 2-C i Slika 2-D).

Sve najbolje!
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 01:08
Grading comment
Hvala puno, to je to!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1peel-off mod/ mod guljenja
LogosART


  

Answers


2 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
peel-off mod/ mod guljenja


Explanation:
PRIJEDLOG PO UZORU NA SLJEDEĆE PRIRUČNIKE:

(Samo u modu guljenja - Peel-off .) Naljepnica je dostupna. Ispisivanje stoji dok se naljepnica ne odstrani.
http://domino.bradycms.com/brady/olrsv1r0.nsf/67493912eb200a...$FILE/XPlusII_QRG_hr.pdf

Izbor moda za ispis
Standardno: TEAR OFF

Izbor: TEAR-OFF, PEEL-OFF, CUTTER, APPLICATOR, REWIND (trganje, guljenje, odsijecanje, aplikacijski, premotavanje)
http://domino.bradycms.com/brady/olrsv1r0.nsf/67493912eb200a...$FILE/XPlusII_QRG_hr.pdf

Pisač Brady IP se može upotrebljavati i u modovima koji nisu opisani u ovom priručniku. Za informacije o uporabi metaliziranih naljepnica, drugih medija i softverskih paketa koji nisu namijenjeni za Brady IP, te o Auto Peel-off modu pogledajte “Priručnik za rad/konfiguraciju Brady IPTM pisača” koji se nalazi na CD-u proizvoda.
http://domino.bradycms.com/brady/olrsv1r0.nsf/67493912eb200a...$FILE/quickstart_hrv.pdf

[PDF] Zebra R110Xi/R170Xi Kratki vodic
www.zebra.com/.../R110Xi_R170Xi_QRG_hr.pdf...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Peel-Off mod (Slika 2-B). 1. ... i/ili ispis. Rewind mod (Slika 2-C i Slika 2-D).

Sve najbolje!

LogosART
Croatia
Local time: 01:08
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala puno, to je to!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sandra07
88 days
  -> Thanks a lot! Greetings!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search