https://wiki.proz.com/kudoz/english-to-croatian/other/6307490-unrestrained-edge.html

unrestrained edge

Croatian translation: slobodni rub

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:unrestrained edge
Croatian translation:slobodni rub
Entered by: Mira Stepanovic

11:40 Apr 4, 2017
English to Croatian translations [PRO]
Other
English term or phrase: unrestrained edge
Evo rečenice:
The plasterboard partition wall was installed with two unrestrained edges.

Hvala
Laura
Laura1
Local time: 23:56
slobodni rub
Explanation:
u navedenom kontekstu
http://www.englishcroatiandictionary.com/en/dictionary-croat...
15. slobodan unrestrained

https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
... ali ne više od polovice širine ploče ako su opterećeni slobodni rubovi

https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Slobodni rubovi mogu biti izloženi atmosferi ako nema prepreka za sušenje.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 23:56
Grading comment
Hvala Vam, tako je i naručitelj rekao da prevedem.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4slobodni rub
Mira Stepanovic


  

Answers


1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slobodni rub


Explanation:
u navedenom kontekstu
http://www.englishcroatiandictionary.com/en/dictionary-croat...
15. slobodan unrestrained

https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
... ali ne više od polovice širine ploče ako su opterećeni slobodni rubovi

https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Slobodni rubovi mogu biti izloženi atmosferi ako nema prepreka za sušenje.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 23:56
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 55
Grading comment
Hvala Vam, tako je i naručitelj rekao da prevedem.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: