This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Music

palm court orchestra

Croatian translation: promenadni orkestar

23:18 Feb 27, 2004
English to Croatian translations [PRO]
Music
English term or phrase: palm court orchestra
Potražila sam podatke i znam otprilike što je. Shvatila sam da razni gradovi imaju svoje orkestre tog naziva (Sydney, Edinburgh). Kako bi se prevelo. Hvala svima na dosadašnjoj pomoći.
Natasa Mazar
Local time: 20:08
Croatian translation:promenadni orkestar
Explanation:
promenadni orkestar
orkestar koji svira laku muziku, naješće na terasama, perivojima, liječilištima i sl. zabavljajući šetače ili posjetioce

nije doslovno prijevod ali najviše odgovara izvornom nazivu
Selected response from:

alz
Croatia
Local time: 20:08
Grading comment
Hvala na pomoći.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1promenadni orkestar
alz
5animir-orkestar
Marija Vujosevic Caric


Discussion entries: 1





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
promenadni orkestar


Explanation:
promenadni orkestar
orkestar koji svira laku muziku, naješće na terasama, perivojima, liječilištima i sl. zabavljajući šetače ili posjetioce

nije doslovno prijevod ali najviše odgovara izvornom nazivu

alz
Croatia
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 56
Grading comment
Hvala na pomoći.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
animir-orkestar


Explanation:
Edinburgh Palm Court OrchestraRecreating the atmosphere of a bygone era from the vast treasury of light music once popular from Grand Hotel to Seaside Spa.

Typical programmes include well-loved favourites from overtures to selections from musicals, waltzes to popular classics, and well-known miniatures by Ketelby, Haydn Wood, Eric Coates , Edward German, Edward Elgar and others.

The Edinburgh Palm Court Orchestra has been extremely popular since its inception early in 1999 and has attracted large audiences at Edinburgh's Queen's Hall for its Sunday afternoon series of concerts.





    Reference: http://www.selville.abel.co.uk/epco.htm
Marija Vujosevic Caric
Croatia
Local time: 20:08
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search