https://www.proz.com/kudoz/english-to-croatian/music/5236090-master-class.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Music

master class

Croatian translation: majstorska radionica

12:39 Jun 12, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Art/Literary - Music / Music education
English term or phrase: master class
She has already held her own piano master class.
Radi se o mladoj glazbenici koja je ranije diplomirala na glazbenoj akademiji.
Tina Petricic
Croatia
Local time: 01:31
Croatian translation:majstorska radionica
Explanation:
majstorska radionica
nerijetko se ostavlja i ne prevedeno "master class" ali to ovisi najviše o prirodi teksta

http://www.gmsplit.hr/index.php/component/ohanah/majstorska-...
Selected response from:

alz
Croatia
Local time: 01:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3majstorska radionica
alz
4stručna poduka
LogosART


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
majstorska radionica


Explanation:
majstorska radionica
nerijetko se ostavlja i ne prevedeno "master class" ali to ovisi najviše o prirodi teksta

http://www.gmsplit.hr/index.php/component/ohanah/majstorska-...

Example sentence(s):
  • Majstorska radionica primadonne Nelli Manuilenko za solo pjevače

    Reference: http://www.gmsplit.hr/index.php/component/ohanah/majstorska-...
alz
Croatia
Local time: 01:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miomira Brankovic: Potpuno se slažem sa obe varijante - i majstorska radionica i master class.
49 mins
agree  zoe1: da, obe varijante
1 hr
agree  Aleks Milcic (X)
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stručna poduka


Explanation:
stručna poduka

EXAMPLE SENTENCE
Called the Astrological Institute, the school has courses that include “a master class on the asteroid goddesses” and a class on “how to write an astrological column.”

Škola je nazvana Astrološki institut, a njen nastavni program uključuje ”stručnu poduku o boginjama asteroida“ te o tome ”kako pisati članke za rubriku koja se bavi astrologijom“.

master class (also masterclass )
noun
a class, esp. in music, given by an expert to highly talented students.


LogosART
Croatia
Local time: 01:31
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations