trippy, drippy and groovy

Croatian translation: leprsavo, sentimentalno i sjajno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trippy, drippy and groovy
Croatian translation:leprsavo, sentimentalno i sjajno
Entered by: Sanja Rasovic

09:49 Aug 14, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Music / Rolling Stones
English term or phrase: trippy, drippy and groovy
Pod utjecajem LSD-ja, napisali su pjesmu o nekom doživljenom iskustvu (koje ne imenuju), a koje je bilo
"trippy, drippy and groovy."
Slavica Kosca-Vrlazic
Croatia
Local time: 14:25
leprsavo, sentimentalno i sjajno
Explanation:
Rolling Stones - Something Happened To Me Yesterday Lyrics
Something happened to me
Something oh so groovy
Something happened to me ... yesterday
It's really rather drippy
But something oh so trippy Something ...

Cini mi se da bi se ovi termini fino uklopili u prevod same pjesme
Selected response from:

Sanja Rasovic
Greece
Local time: 15:25
Grading comment
Hvala puno Sanja.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4leprsavo, sentimentalno i sjajno
Sanja Rasovic


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
leprsavo, sentimentalno i sjajno


Explanation:
Rolling Stones - Something Happened To Me Yesterday Lyrics
Something happened to me
Something oh so groovy
Something happened to me ... yesterday
It's really rather drippy
But something oh so trippy Something ...

Cini mi se da bi se ovi termini fino uklopili u prevod same pjesme

Sanja Rasovic
Greece
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in MontenegrinMontenegrin
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala puno Sanja.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search