hard-edged blues
| 17:07 Jul 10, 2006 |
| English to Croatian translations [PRO] Music / Rolling Stones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tvrdi blues |
| ||
| 4 | sirovi blues |
|
Answers
27 mins confidence: 
tvrdi blues Explanation: dakle, korijeni zvuka sastava su u tradicionalnom tvrdom bluesu kakav je svirao Muddy Waters :) (Muddy je inače ipak napravio pomak u odnosu na dotadašnji akustični 11-bar delta blues, te je koristio električnu gitaru, no iz današnje je perspektive ipak riječ o korijenima blues glazbe) Reference: http://www.matica.hr/Vijenac/vijenac277.nsf/AllWebDocs/ARCHI... Reference: http://www.voanews.com/croatian/Archive/a-2002-08-07-4-1.cfm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence: 
sirovi blues Explanation: Čini mi se da je ovo uvriježenije, ali.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations