The Under Assistant West Coast Promotion Man

19:57 Jul 4, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Music / Rolling Stones
English term or phrase: The Under Assistant West Coast Promotion Man
Naslov njihove pjesme.
Je li već preveden na hrvatski? Ako nije, hajdemo ga prevesti.
Slavica Kosca
Croatia
Local time: 03:16


Summary of answers provided
3Zamjenik gospodina Napredni za zapadni obalu
Kornelija Karalic


  

Answers


3 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the under assistant west coast promotion man
Zamjenik gospodina Napredni za zapadni obalu


Explanation:
Trebali bi pitati ''sta je pisac htio da kaze?

Pjesma ovako ide:

Well I'm waiting at the bus stop in downtown L.A.
But I'd much rather be on a boardwalk on Broadway
. . . . .
Well I'm sitting here thinkin' just how sharp I am
I'm an under assistant west coast promo man
. . . . .
Well I promo groups when they come into town
Well they laugh at my toupee, they're sure to put me down
. . . . .
Yeah I'm sitting here thinking just how sharp I am
I'm a necessary talent behind every rock and roll band
. . . . .
I'm really, really sharp
I sure do earn my pay
. . . . .
I'm real real sharp, yes I am
I got a Corvette and a seersucker suit
. . . . .
Here comes the bus, uh oh
I though I had a dime
. . . . .
I know I have a dime somewhere
I'm pretty sure........
. . . . .



Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search