vessel clamp

Croatian translation: hvataljka/stezaljka za tikvice/bočice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vessel clamp
Croatian translation:hvataljka/stezaljka za tikvice/bočice
Entered by: ipv

13:34 Jan 24, 2019
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: vessel clamp
Poštovani,

Potreban mi je ovaj termin na hrvatskom jeziku, radi se o termo blokovima i tresilicama koji se koriste u laboratorijima: Wrist Shaker fixed Speed:

The friction coefficient of the ground must be more than 0.6 when the instrument runs below maximum load, maximum angle.
16
Place the bottleneck of the conical flask in the 2 vessel clamps assembly and tighten the fixed screws on it to fasten the flask, keep the distance have 15mm from the top of conical flask to vessel clamps.

Hvala svima!
Djana Surkovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 02:23
hvataljka za tikvice/bočice
Explanation:
ili stezaljka
https://www.sartorius.hr/proizvodi/laboratorij/sustavi-za-pr...

https://archive-resources.coleparmer.com/Manual_pdfs/51100-X...

http://www.kefo.hr/flask-tongs188-steel-polyamide-coated
Tikvice sa smjesama pričvrste se u tresilicu...
https://www.fkit.unizg.hr/_download/repository/fzk_skripta_v...

http://struna.ihjj.hr/naziv/hvataljka/36480/
Selected response from:

ipv
Local time: 02:23
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1hvataljka za tikvice/bočice
ipv


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
hvataljka za tikvice/bočice


Explanation:
ili stezaljka
https://www.sartorius.hr/proizvodi/laboratorij/sustavi-za-pr...

https://archive-resources.coleparmer.com/Manual_pdfs/51100-X...

http://www.kefo.hr/flask-tongs188-steel-polyamide-coated
Tikvice sa smjesama pričvrste se u tresilicu...
https://www.fkit.unizg.hr/_download/repository/fzk_skripta_v...

http://struna.ihjj.hr/naziv/hvataljka/36480/

ipv
Local time: 02:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  drazenborcic: glasam za stezaljku
5 hrs
  -> Hvala! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search