extensively drug-resistant

Croatian translation: izrazito (izvaredno) otporne na lijekove

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:extensively drug-resistant
Croatian translation:izrazito (izvaredno) otporne na lijekove
Entered by: Andreja Ciković

08:19 May 25, 2016
English to Croatian translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals / vrsta otpornosti na lijekove
English term or phrase: extensively drug-resistant
http://ecdc.europa.eu/en/activities/diseaseprogrammes/ARHAI/...

Što je to u usporedbi s pojmom multidrug-resistant?
Hvala!
Andreja Ciković
Croatia
izrazito (izvaredno) otporne na lijekove
Explanation:
bakterije, u vašem slučaju

Udio slučajeva multirezistentne tuberkuloze koja bila izrazito otporna na lijekove (XDR)
http://ec.europa.eu/chafea/documents/health/hp-infosheets/he...

... i izrazito otporna na lijekove (extensively drug-resistant) ili XDR-TB, koja je otporna na
http://www.mojdoktor.hr/article.php?id=3596&naziv=rezistenci...

Radi se o multirezistentnoj tuberkulozi (MDR-TB), a 2006. godini pojavio se još teži oblik tuberkuloze-izvanredno otporne na lijekove(XDR-TB)
http://www.zzjzpgz.hr/obavijesti/2016/Svjetski dan tuberkulo...
Selected response from:

ipv
Local time: 07:01
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3izrazito (izvaredno) otporne na lijekove
ipv


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
izrazito (izvaredno) otporne na lijekove


Explanation:
bakterije, u vašem slučaju

Udio slučajeva multirezistentne tuberkuloze koja bila izrazito otporna na lijekove (XDR)
http://ec.europa.eu/chafea/documents/health/hp-infosheets/he...

... i izrazito otporna na lijekove (extensively drug-resistant) ili XDR-TB, koja je otporna na
http://www.mojdoktor.hr/article.php?id=3596&naziv=rezistenci...

Radi se o multirezistentnoj tuberkulozi (MDR-TB), a 2006. godini pojavio se još teži oblik tuberkuloze-izvanredno otporne na lijekove(XDR-TB)
http://www.zzjzpgz.hr/obavijesti/2016/Svjetski dan tuberkulo...

ipv
Local time: 07:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313
32 mins
  -> Hvala! :-)

agree  LogosART
6 hrs
  -> Hvala!

agree  Ratko Rebic
12 hrs
  -> hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search