wandering baseline

Croatian translation: valovitost osnovne linije

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wandering baseline
Croatian translation:valovitost osnovne linije
Entered by: ipv

09:22 Oct 14, 2019
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / screening tool - PHYSICIAN'S MANUAL
English term or phrase: wandering baseline
That is the electrode that is causing this problem. Wandering baseline artifact presents as a slow, undulating baseline on the electrocardiogram. It can be caused by patient movement, including breathing.
V&E-Team
Croatia
Local time: 12:16
valovitost osnovne linije
Explanation:
Ako je bolesnik bez pulsa i dalje nema električne aktivnosti na EKG-u radi se o asistoliji, koja se pokazuje kao blaga valovitost osnovne linije.
https://repozitorij.mef.unizg.hr/islandora/object/mef:2003/p...

Na bosanskom je, ali može pomoći: Talasasta osnovna linija (engl. baseline drift ili baseline wandering) EKG signala značajno otežava...
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Selected response from:

ipv
Local time: 12:16
Grading comment
Hvala za pomoč!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3valovitost osnovne linije
ipv


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
valovitost osnovne linije


Explanation:
Ako je bolesnik bez pulsa i dalje nema električne aktivnosti na EKG-u radi se o asistoliji, koja se pokazuje kao blaga valovitost osnovne linije.
https://repozitorij.mef.unizg.hr/islandora/object/mef:2003/p...

Na bosanskom je, ali može pomoći: Talasasta osnovna linija (engl. baseline drift ili baseline wandering) EKG signala značajno otežava...
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

ipv
Local time: 12:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Hvala za pomoč!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search