respiratory gating system

Croatian translation: sustav za usklađivanje mjerenja signala s disanjem bolesnika

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:respiratory gating system
Croatian translation:sustav za usklađivanje mjerenja signala s disanjem bolesnika
Entered by: Dinap

19:11 Sep 30, 2016
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / cardiology
English term or phrase: respiratory gating system
naziv medicinskog uređaja - muči me ovaj gating
Dinap
Croatia
Local time: 20:59
sustav za usklađivanje mjerenja signala s disanjem bolesnika
Explanation:
Respiratory Gating > Usklađivanje mjerenja signala sa disanjem bolesnika
http://hdimr.hr/hr/wp-content/uploads/2013/10/2002-br-1.pdf
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 20:59
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sustav za usklađivanje mjerenja signala s disanjem bolesnika
LogosART
Summary of reference entries provided
Respiratory Gating
LogosART

  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sustav za usklađivanje mjerenja signala s disanjem bolesnika


Explanation:
Respiratory Gating > Usklađivanje mjerenja signala sa disanjem bolesnika
http://hdimr.hr/hr/wp-content/uploads/2013/10/2002-br-1.pdf


LogosART
Croatia
Local time: 20:59
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 103
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


25 mins
Reference: Respiratory Gating

Reference information:
Respiratory Gating > Usklađivanje mjerenja signala sa disanjem bolesnika.
http://hdimr.hr/hr/wp-content/uploads/2013/10/2002-br-1.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2016-09-30 19:43:39 GMT)
--------------------------------------------------

RPM Respiratory Gating System
Sistem za upravljanje pozicioniranjem u radioterapiji

SOURCE:
REGISTAR MEDICINSKIH SREDSTAVA
Proizvodi sa statusom
REPUBLIKA SRBIJA
Datum stanja, 23.12.2015 4:44

--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2016-09-30 19:48:01 GMT)
--------------------------------------------------


MR srca
U retrospektivnom gatingu podaci se prikupljaju kontinuirano, simultano s EKG-om. Prikupljeni se podaci potom razvrstavaju u k-prostor prema vremenskim odrednicama. Retrospektivni gating omogućuje snimanje čitavog srčanog ciklusa te funkcionalnu analizu i mjerenja protoka. Osim sinkronizacije s EKG-om potrebno je dodatno usklađivanje s položajem dijafragme (respiratory gating). Ovakva usklađivanja smanjuju učinkovitost uzorkovanja i


Tehnike slojevnog snimanja
KLINIČKI BOLNIČKI CENTAR RIJEKA
Klinički zavod za radiologiju
Predstojnik: Prof.dr.sc. Damir Miletić , dr. med.



--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2016-09-30 19:56:07 GMT)
--------------------------------------------------

Kretanje pacijenta treba biti ograničeno onoliko koliko je moguće (disanje se ne može izbjeći). Efekti disanja mogu biti dosta izraženi u slučaju CT-a baziranog na AC. Podaci se skupljaju tokom raznih disajnih ciklusa, a CT-AC osigurava niz slika, svaku dobivenu tokom jedne kratke faze disajnog ciklusa. Zajednička strategija za smanjenje (ali ne i potpuno izbjegavanje) artefakata je uputiti pacijenta da plitko diše, dok se kod modernih uređaja može koristiti respiratory gating, tj. sistem koji prekida skeniranje CT-om u željenim fazama udisaja i izdisaja.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dEI1GiA...

LogosART
Croatia
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 103
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search