predetermination

Croatian translation: predračun za planiranje zubotehničkih zahvata i liječenja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:predetermination
Croatian translation:predračun za planiranje zubotehničkih zahvata i liječenja
Entered by: V&E-Team

20:54 Jan 7, 2018
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / letter
English term or phrase: predetermination
On March xy, company xy received a predetermination from Dr. xy, with Institution xy, for the following services: D5110, D5214 and D7210 for teeth # 11 and 15.

Kao ovdje: https://connect.bcbstx.com/understanding-benefits/b/weblog/p...
V&E-Team
Croatia
Local time: 05:43
predracun za planiranje zubotehničkih zahvata i lijećenja
Explanation:
a formulation which appears to be be understandable as it features the crucial message of this term.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2018-01-08 00:26:39 GMT)
--------------------------------------------------

instead of < predracun> you may perhaps prefer "procjena" ili "pred- procjena". the Croatian equivalent for predeterminate is "predodrediti"
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 05:43
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3predracun za planiranje zubotehničkih zahvata i lijećenja
Ellen Kraus
3Pismo liječnika pacijentovom zdravstvenom osiguranju zarad utvrđivanja pokrivenosti planiranih uslug
milena beba
Summary of reference entries provided
dental procedure estimate
Ellen Kraus

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
predracun za planiranje zubotehničkih zahvata i lijećenja


Explanation:
a formulation which appears to be be understandable as it features the crucial message of this term.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2018-01-08 00:26:39 GMT)
--------------------------------------------------

instead of < predracun> you may perhaps prefer "procjena" ili "pred- procjena". the Croatian equivalent for predeterminate is "predodrediti"

Ellen Kraus
Austria
Local time: 05:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Jakov Milicevic: We write PREDRAČUN and LIJEČENJE. Major spelling errors in your suggestion.
2 days 1 hr
  -> missing accents are by no means spelling errors !

agree  Natasa Stankovic: With "č" - of course! :-)
2 days 22 hrs
  -> Thank you, Natasa ! I have meanwhile installed the correct keyboard with the Croatian accents
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Pismo liječnika pacijentovom zdravstvenom osiguranju zarad utvrđivanja pokrivenosti planiranih uslug


Explanation:

Pismo koje liječnik ili kirurg šalje pacijentovom zdravstvenom osiguranju kako bi se utvrdilo da li će planirane usluge biti pokrivene u okviru zdravstvenog plana pacijenta

A pre-determination letter is a letter or form sent from a medical provider, such as a doctor or surgeon, to a patient's health insurance carrier to determine if the planned services will be covered under the patient's healthcare plan. It is sent before the services are performed. This helps prevent any surprises for the patient in terms of services not covered, which he would be responsible for paying

https://www.online-health-insurance.com/health-insurance-res...


milena beba
United Kingdom
Local time: 04:43
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: dental procedure estimate

Reference information:
I would call it a cost estimate for planned dental procedures and Treatment. see also:
Dental calculator - Calculate the cost of specific procedures
www.dentaloptimizer.com/dental-cost-calculator/
Most dental treatments are planned in advance by your dentist. The dental Cost Calculator helps you estimate what your cost of care should be and outlines steps to reduce your future costs.
Dental procedure costs. |
https://www.animated-teeth.com/dental.../a-dental-costs.htm
How we've calculated our procedure estimates. ... Prices / Fee estimates for cosmetic, basic and major dental procedures. .... a very on-target group of sources, including dentists, information dental staff members have assimilated from dealing with dental plans and insurance companies, reports from patients and information

Ellen Kraus
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search