Diathermy quiver

Croatian translation: dijatermička drhtavica

21:17 Jan 24, 2018
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / instruments
English term or phrase: Diathermy quiver
Iz kataloga medicinske opreme
Dinap
Croatia
Local time: 17:33
Croatian translation:dijatermička drhtavica
Explanation:
a medical and surgical technique involving the production of heat in a part of the body by high-frequency electric currents, to stimulate the circulation, relieve pain, destroy unhealthy tissue, or cause bleeding vessels to clot.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-01-25 09:05:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ili možda jasnije uređaj za stvaranje dijatermičke drhtavice
Selected response from:

Davor Ivic
Croatia
Local time: 17:33
Grading comment
Još mi klijetn nije odgovorio jel se radi o stanju ili kirurškoj opremi ali ovaj postoji i zahvalna sam vam za pomoć
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1dijatermička drhtavica
Davor Ivic


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
diathermy quiver
dijatermička drhtavica


Explanation:
a medical and surgical technique involving the production of heat in a part of the body by high-frequency electric currents, to stimulate the circulation, relieve pain, destroy unhealthy tissue, or cause bleeding vessels to clot.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-01-25 09:05:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ili možda jasnije uređaj za stvaranje dijatermičke drhtavice


Davor Ivic
Croatia
Local time: 17:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 98
Grading comment
Još mi klijetn nije odgovorio jel se radi o stanju ili kirurškoj opremi ali ovaj postoji i zahvalna sam vam za pomoć
Notes to answerer
Asker: Nisam ni ja sigurna i meni sečinilo da je to kao neki tobolac za instrumente ali u tom tekstu se javljaju i bolesti npr. strabizam i sl....ja am poslala i ovu opciju klijentu pa ćemo vidjeti s editorom o čemu se radi Hvala u svakom slučaju


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Borjana Cerovac: Budući da kolegica pita za kirurške instrument, rekla bih da misli na ovo http://www.nationalsurgical.com.au/specialties/operating-the...
22 mins
  -> Smatram da je moja ponuđena referenca na kirurški postupak više neg jasna i ne slažem se s vama
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search