overpress part

17:07 Feb 17, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: overpress part
Overpress parts exist for current teeth.
Darko Pauković
Croatia
Local time: 16:21


Summary of answers provided
3preopterećeni dijelovi
Davor Ivic
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
preopterećeni dijelovi


Explanation:
overpress verb

Full Definition of OVERPRESS

transitive verb
1
obs : afflict, oppress
2
: to load with an excessive burden : overburden <all very tired and overpressed men — Economist>
3
: to press or insist upon unduly : drive or push (as a contention)

Davor Ivic
Croatia
Local time: 16:21
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: see

Reference information:
1) you have not provided sufficient context

2) you need to understand the word "overpress" and its meaning in dentistry

see

http://www.degudent.com/Communication_and_Service/Download20...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-02-17 22:54:21 GMT)
--------------------------------------------------

PDF - Indian Journal Of Dental Sciences (www.ijds.in)
www.ijds.in/article-pdf-KOMAL_SEHGAL_LALIT_BIDA-468.pdf
12 Mar 2013 - porcelain. An 'overpressing technique' whereby a ceramic is pressed onto zirconia framework has also been introduced to overcome this. [2].

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-02-17 22:56:03 GMT)
--------------------------------------------------

IPS e.max CAD-on - Ivoclar Vivadent
www.ivoclarvivadent.co.uk/zoolu-website/media/.../IPS e-max...
3.4 IPS e.max CAD-on technique vs. competitor materials and techniques ..................... 15 .... *****press-on technique onto*** zirconium oxide frameworks. CAD/CAM: ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-02-17 22:56:47 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.

I think "overpress" is a translation into English from German

looks like this should be

press-on

in British English, IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-02-17 22:58:59 GMT)
--------------------------------------------------

IPS InLine One - Ivoclar Vivadent UK
www.ivoclarvivadent.co.uk/en/press/2010/in-einem-schritt
18 Aug 2010 - They include the one-layer technique (IPS InLine One), conventional layering (IPS InLine) or the ****Press-on-Metal technique**** (IPS InLine PoM).

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-02-17 23:03:02 GMT)
--------------------------------------------------

I hope this is Croatian, apologies if not!

http://www.dentaltech-lab.com/o-nama.html

Bezmetalna press keramika, keramika na zirkonu, metalkeramika i radovi na implantatima su ono u čemu sam se najbolje našao. Također radim i *****overpress keramiku na zirkonu i metalu****. Redovno pohađam tečajeve i trudim se biti u toku sa brzim ritmom dolaska novih i boljih materijala koje koristim u svojim radovima. Sve o materijalima koje koristim i načinu rada sa njima možete naći na daljnjim stanicama.


--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2014-02-28 10:49:58 GMT)
--------------------------------------------------

Purely out of interest, what was your solution?

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: Thank you for your help. I found the solution. Yes, the text is Croatian, unfortunately the term overpress was left untranslated.

Asker: dijelovi od prešane keramike, krunice od prešane keramike etc. http://www.dentart98.hu/termekskala_hr.htm

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search