International Translation Day 2020

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 30 & October 1 celebrating International Translation Day! 11+ hours of content, Chat, Live Q&A, Networking & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

tap step speed

09:20 May 12, 2020
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Power take-off
English term or phrase: tap step speed
Primjer s interneta: This feature is available if the vehicle is configured for stationary variable or mobile PTO, and allows the selection of the PTO tap step speed.
Darko Pauković
Croatia
Local time: 12:12


Summary of answers provided
4brzina udaranja/lupkanja/kucanja
Darko Kolega


Discussion entries: 2





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
brzina udaranja/lupkanja/kucanja


Explanation:
tap je ovdje lupkanje plastičnim čekićem po priključnom vratilu

Example sentence(s):
  • vidi rečenice u dokumentu pod "power take off tap"

    https://books.google.hr/books?id=LY9HAQAAIAAJ&pg=RA9-PA16&lpg=RA9-PA16&dq=power+take+off+tap&source=bl&ots=mewi3Gvfda&sig=ACfU3U3EHnWiXmL3yI
Darko Kolega
Croatia
Local time: 12:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 80
Notes to answerer
Asker: Imenjače, mislim da neće biti to jer nije riječ o montaži/ugradnji. To je nekakva postavka kojom se, ako ja dobro razumijem, određuje za koliko će se povećati/smanjiti broj okretaja motora pri upotrebi priključnog vratila. Ne znam što je tap u svemu tome.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search