quick and dry disconnect couplers

Croatian translation: priključci/spojnice/spojke za brzo i suho odspajanje/isključivanje (cijevi)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quick and dry disconnect couplers
Croatian translation:priključci/spojnice/spojke za brzo i suho odspajanje/isključivanje (cijevi)
Entered by: Dinap

22:46 Jan 11, 2016
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / fuel industry
English term or phrase: quick and dry disconnect couplers
Safe and efficient loading and unloading of critical hazardous chemicals: loading arms, swivel joints, sight flow indicators, quick and dry disconnect couplers, and safety breakaways.
Dinap
Croatia
Local time: 20:58
priključci/spojnice/spojke za brzo i suho odspajanje/isključivanje (cijevi)
Explanation:
PRIJEDLOG
priključci/spojnice/spojke za brzo i suho odspajanje/isključivanje (cijevi)


DRY-BREAK ® Systems are used in any application where the accidental spillage of liquids must be avoided.
http://www.emcowheaton.com/dry-break/

Frequently Asked Questions
 
■ What exactly is a dry-disconnect coupling?

A dry-disconnect coupling (also called dry-break coupling) is a hose connection device which provides an automatic mechanism to seal off both the hose and the fixed pipe end when the hose is disconnected.
 
■ Where are dry-disconnect couplings used?

Dry-disconnect couplings are used in any fluid transfer application where loss of fluid upon disconnection cannot be tolerated because of environmental regulations, worker safety considerations, the high value of the fluid, or where cleanliness is a concern.


http://www.drylink.com/faq.html

quick and dry disconnect couplers

Zahvaljujući HP serverskoj tehnologiji suvog uklanjanja (eng. dry-disconnect),

Tehnologija isključivanja na suvo (Dry disconnect) obezbeđuje dovoljno rashladne tečnosti preko sistema zatvorenih bakarnih cevi, razmenjujući toplotu preko termalnih sabirnica u reku.

Uklanjanje servera upotrebom tehnologije, uklanjanja na suvo (eng. Dry- disconnect), održavajući komponente suvima i hlađenima na određenoj temperaturi.

Source:
IZGRADNJA SISTEMA VISOKIH PERFORMANSI ZA PARALELNO RENDEROVANJE VIDEO MATERIJALA UPOTREBOM RAČUNARSKE MREŽE I KLASTERA
Mentor:
Prof. dr Mladen Veinović
Student:
Pavle Dakić 2014 410 081
– Master rad –

priključcima /spojnicama i suho odspajanje

Konektor za brzo odspajanje

QD (brzo prekidanje)

Quick disconnect (brzo isključivanje)
http://www.ifm.com/products/hr/ds/U60121.htm

koji je opremljen fitingom koji će omogućiti „brzo odspajanje“ od navojnog utikača na alatu
http://v3.pdf.bostitch.eu/products/manuals/FT72124-a-0611_AP...
1.5.23. SPOJNI ELEMENTI
Standardni spojni elementi mogu biti zamijenjeni spojnim elementima bilo kojeg materijala i dizajna (oblika), ali ne smiju se koristiti titanski spojni elementi. Snaga i oblik zamjenskih spojnih elemenata mora biti jednaka ili prelaziti snagu standardnog spojnog elementa kojeg zamjenjuje. Spojni elementi mogu se bušiti radi ugradnje siguronosne žice (safety wire), ali namjerne izmjene radi smanjenja (uštede) težine nisu dozvoljene.
Spojni elementi oplate / karoserije mogu biti promijenjeni u tip brzog odvajanja (quick disconnect type).
Aluminijski spojni elementi mogu se koristiti samo na ne-strukturnim mjestima.

brzoodspojni i suhi priključci
http://www.scribd.com/doc/150841778/prekrcajna-sredstva-prek...

Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 20:58
Grading comment
hvala puno
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1priključci/spojnice/spojke za brzo i suho odspajanje/isključivanje (cijevi)
LogosART


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
priključci/spojnice/spojke za brzo i suho odspajanje/isključivanje (cijevi)


Explanation:
PRIJEDLOG
priključci/spojnice/spojke za brzo i suho odspajanje/isključivanje (cijevi)


DRY-BREAK ® Systems are used in any application where the accidental spillage of liquids must be avoided.
http://www.emcowheaton.com/dry-break/

Frequently Asked Questions
 
■ What exactly is a dry-disconnect coupling?

A dry-disconnect coupling (also called dry-break coupling) is a hose connection device which provides an automatic mechanism to seal off both the hose and the fixed pipe end when the hose is disconnected.
 
■ Where are dry-disconnect couplings used?

Dry-disconnect couplings are used in any fluid transfer application where loss of fluid upon disconnection cannot be tolerated because of environmental regulations, worker safety considerations, the high value of the fluid, or where cleanliness is a concern.


http://www.drylink.com/faq.html

quick and dry disconnect couplers

Zahvaljujući HP serverskoj tehnologiji suvog uklanjanja (eng. dry-disconnect),

Tehnologija isključivanja na suvo (Dry disconnect) obezbeđuje dovoljno rashladne tečnosti preko sistema zatvorenih bakarnih cevi, razmenjujući toplotu preko termalnih sabirnica u reku.

Uklanjanje servera upotrebom tehnologije, uklanjanja na suvo (eng. Dry- disconnect), održavajući komponente suvima i hlađenima na određenoj temperaturi.

Source:
IZGRADNJA SISTEMA VISOKIH PERFORMANSI ZA PARALELNO RENDEROVANJE VIDEO MATERIJALA UPOTREBOM RAČUNARSKE MREŽE I KLASTERA
Mentor:
Prof. dr Mladen Veinović
Student:
Pavle Dakić 2014 410 081
– Master rad –

priključcima /spojnicama i suho odspajanje

Konektor za brzo odspajanje

QD (brzo prekidanje)

Quick disconnect (brzo isključivanje)
http://www.ifm.com/products/hr/ds/U60121.htm

koji je opremljen fitingom koji će omogućiti „brzo odspajanje“ od navojnog utikača na alatu
http://v3.pdf.bostitch.eu/products/manuals/FT72124-a-0611_AP...
1.5.23. SPOJNI ELEMENTI
Standardni spojni elementi mogu biti zamijenjeni spojnim elementima bilo kojeg materijala i dizajna (oblika), ali ne smiju se koristiti titanski spojni elementi. Snaga i oblik zamjenskih spojnih elemenata mora biti jednaka ili prelaziti snagu standardnog spojnog elementa kojeg zamjenjuje. Spojni elementi mogu se bušiti radi ugradnje siguronosne žice (safety wire), ali namjerne izmjene radi smanjenja (uštede) težine nisu dozvoljene.
Spojni elementi oplate / karoserije mogu biti promijenjeni u tip brzog odvajanja (quick disconnect type).
Aluminijski spojni elementi mogu se koristiti samo na ne-strukturnim mjestima.

brzoodspojni i suhi priključci
http://www.scribd.com/doc/150841778/prekrcajna-sredstva-prek...



LogosART
Croatia
Local time: 20:58
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 129
Grading comment
hvala puno

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zoran Varga
7 hrs
  -> Zahvalujem uz sdračne pozdrave!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search