plunger

Croatian translation: jezgrenik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plunger
Croatian translation:jezgrenik
Entered by: Maria Callebaut-Blagojevic

08:51 Feb 22, 2015
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / glass production
English term or phrase: plunger
U tekstu o gospodarstvenom aspektu proizvodnje alata za ambalažno staklo pojavljuje mi se nekoliko tehničkih izraza do kojih nikako ne uspijevam doći. Riječ je o tri kategorije proizvoda, za prvu samo navode kategorije proizvoda od kojih je jedna i ova:

"Plungers. The function of the plunger is to press the glass into the mould. " (Mlaznice za upuhivanje?)

Velika hvala na svim praktičnim idejama!
Maria Callebaut-Blagojevic
Belgium
Local time: 11:16
klip
Explanation:
mislim nešto kao neki potiskivač koji tjera staklo u kalup (mould)
Selected response from:

Dinap
Croatia
Local time: 11:16
Grading comment
Odgovor je dosao od samog proizvodjaca i jednog drugog pitanja...
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3klip
Dinap


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
klip


Explanation:
mislim nešto kao neki potiskivač koji tjera staklo u kalup (mould)

Dinap
Croatia
Local time: 11:16
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 29
Grading comment
Odgovor je dosao od samog proizvodjaca i jednog drugog pitanja...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sasa Kalcik
6 mins

agree  drazenborcic
1 hr

agree  V&E-Team
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search