a corrosion-proof steam exhaust

Croatian translation: nehrđajuća jedinica za ispuh pare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a corrosion-proof steam exhaust
Croatian translation:nehrđajuća jedinica za ispuh pare
Entered by: ihodak4

19:21 Apr 25, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: a corrosion-proof steam exhaust
The following connections are to be provided by the customer for the bake-off oven: a 32A-CEE socket-outlet, a corrosion-proof steam trap and a corrosion proof steam exhaust.
Hvala!
ihodak4
Local time: 01:39
nehrđajuća jedinica za ispuh pare
Explanation:
možda ispušna cijev koja je nehrđajuća...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-04-25 19:39:53 GMT)
--------------------------------------------------

nehrđajući regulator za ispuh pare
Selected response from:

Darko Kolega
Croatia
Local time: 01:39
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1nehrđajuća jedinica za ispuh pare
Darko Kolega


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
nehrđajuća jedinica za ispuh pare


Explanation:
možda ispušna cijev koja je nehrđajuća...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-04-25 19:39:53 GMT)
--------------------------------------------------

nehrđajući regulator za ispuh pare

Example sentence(s):
  • Parna postaja Microsteam 400 Lase podloga Varijabilni ispuh pare: 120 g/min .... W Rotacioni gumb za lakše upravljanje kapacitet pećnice 28 L nehrđajuči . ...

    Reference: http://www.prodaja-ponuda.com/mali-kucanski-aparati/980
Darko Kolega
Croatia
Local time: 01:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 80
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Pjevalica: možda odusak, da bude krace
2 hrs
  -> da, no postoji i odušak ulja i ko zna čega još ne....; hvala, u svakom slučaju!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search