hot plasmability

Croatian translation: pogodnost za plastičnu deformaciju

14:29 Apr 10, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machinery
English term or phrase: hot plasmability
Due to the special properties of the brass alloy to ensure an excellent mechanical resistance to hot and cold and an excellent plasmability, hot stamping is surely the best techinque to obtain the semi-finished prodcuts;
Hvala!
ihodak4
Local time: 14:31
Croatian translation:pogodnost za plastičnu deformaciju
Explanation:
Ponuđen izraz nastaje više iz poznavanja materijala i mehaničkih obrada deforamcijom nego iz poimanja što bi plasmability moglo značiti. Btw, postoji rezanje vrućom plazmom i ono se primjenjuje upravo na mjedi i sličnim materijalima na kojima je laser manje učinkovit. Ipak, nekako mi se ne uklapa u ovu rečenicu.
Selected response from:

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 14:31
Grading comment
Hvala! Nije mi struka, a nemamo niti dodatnih komentara, tako da ostavljam nekom u struci unos u glossary!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2pogodnost za plastičnu deformaciju
Tomislav Patarčić


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pogodnost za plastičnu deformaciju


Explanation:
Ponuđen izraz nastaje više iz poznavanja materijala i mehaničkih obrada deforamcijom nego iz poimanja što bi plasmability moglo značiti. Btw, postoji rezanje vrućom plazmom i ono se primjenjuje upravo na mjedi i sličnim materijalima na kojima je laser manje učinkovit. Ipak, nekako mi se ne uklapa u ovu rečenicu.

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Hvala! Nije mi struka, a nemamo niti dodatnih komentara, tako da ostavljam nekom u struci unos u glossary!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search