lance pipe

Croatian translation: uljevna sapnica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lance pipe
Croatian translation:uljevna sapnica
Entered by: Tomislav Patarčić

13:56 Apr 5, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: lance pipe
isto kao prethodno:
'flanged stub for copmresed air feeding for fluid inlet in the lance pipe'
hvala!
ihodak4
Local time: 22:51
uljevna sapnica
Explanation:
Ovo je bilo nešto malo složenije, ali mislim da sam našao zgodan prijevod. Brine me jedino to što sam našao podatak koji navodi da "lance" unutar kalupa ili talionika ima i ulogu neke vrste odstojnika. Skoro sam potpuno siguran da su uljevna sapnica i lance pipe makar djelomično elementi s istom namjenom.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2010-04-06 18:12:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ss-industrijska-strojarska-zg.skole.hr/upload/ss-...
Selected response from:

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 22:51
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4uljevna sapnica
Tomislav Patarčić
Summary of reference entries provided
lance pipe
Dejan Škrebić

  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uljevna sapnica


Explanation:
Ovo je bilo nešto malo složenije, ali mislim da sam našao zgodan prijevod. Brine me jedino to što sam našao podatak koji navodi da "lance" unutar kalupa ili talionika ima i ulogu neke vrste odstojnika. Skoro sam potpuno siguran da su uljevna sapnica i lance pipe makar djelomično elementi s istom namjenom.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2010-04-06 18:12:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ss-industrijska-strojarska-zg.skole.hr/upload/ss-...

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 22:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 hrs
Reference: lance pipe

Reference information:
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-04-06 05:07:35 GMT)
--------------------------------------------------

Lance Pipe is used for lancing operations in basic steel mills, foundries, smelting operations, and other applications.

http://www.sharontube.com/lance_pipe.htm

Example sentence(s):
  • (metallurgy) A pipe used to direct oxygen under pressure into a bath of molten steel.

    Reference: http://www.answers.com/topic/oxygen-lance
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 48
Note to reference poster
Asker: Hvala! Imate li prijedlog kako to prevesti?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search