This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Mathematics & Statistics

draws without replacement

Croatian translation: izvlačenje bez ponavljanja

21:59 Oct 12, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / spreadsheets
English term or phrase: draws without replacement
In probability theory and statistics, the hypergeometric distribution is a discrete probability distribution that describes the probability of k successes in n draws without replacement from a finite population of size N containing exactly K successes. This is in contrast to the binomial distribution, which describes the probability of k successes in n draws with replacement.
Andreja Ciković
Croatia
Croatian translation:izvlačenje bez ponavljanja
Explanation:
"draws without replacement" = "izvlačenje bez ponavljanja"

izvlačenje lotoa ili lutrije je "izvlačenje bez ponavljanja" tj. svaki od mogućih brojeva može da bude izvučen samo jedanput i ne vraća se nazad u koš; svako izvlačenje menja raspored verovatnoće u narednom izvlačenju.

"draws with replacement" = nasumice obabran broj se vadi iz koša i "zamenjuje" tj. vraća nazad u koš i može da bude ponovo nasumice odabran u nekom od narednih izvlačenja - raspored verovatnoće je isti u svakom izvlačenju = "izvlačenje sa ponavljanjem" tj. svaki broj može da bude ponovo i ponovo izvučen.
Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 15:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2izvlačenje bez ponavljanja
Daryo


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
izvlačenje bez ponavljanja


Explanation:
"draws without replacement" = "izvlačenje bez ponavljanja"

izvlačenje lotoa ili lutrije je "izvlačenje bez ponavljanja" tj. svaki od mogućih brojeva može da bude izvučen samo jedanput i ne vraća se nazad u koš; svako izvlačenje menja raspored verovatnoće u narednom izvlačenju.

"draws with replacement" = nasumice obabran broj se vadi iz koša i "zamenjuje" tj. vraća nazad u koš i može da bude ponovo nasumice odabran u nekom od narednih izvlačenja - raspored verovatnoće je isti u svakom izvlačenju = "izvlačenje sa ponavljanjem" tj. svaki broj može da bude ponovo i ponovo izvučen.

Daryo
United Kingdom
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DLyons
5 days
  -> Hvala!
agree  Davor Ivic
29 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search