GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:17 Apr 21, 2010 |
|
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / certificiranje | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: drazenborcic Local time: 19:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | neovisna certifikacijska institucija |
| ||
5 | neovisna certifikacijska kuća |
|
neovisna certifikacijska institucija Explanation: Budući Hrvatski zavod za Normizaciju i Akreditacijska agencija vladaju tim pojmovima, možda ne bi bilo loše i njih konzultirati za najnoviju inačicu, ali inače sam vrlo jako siguran da je ovakav izraz vrlo pogodan kao prijevod. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
neovisna certifikacijska kuća Explanation: Uobičajen naziv u svijetu normi i normiranih sustava. Google kaže "neovisna certifikacijska kuća" 1870 hitova; "neovisna certifikacijska ustanova" 3 hita. Reference: http://www.adriakon.hr/Docs/sto-zasto-kako.pdf Reference: http://www.hah.hr/index.php?&p=4 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.