make-up

08:54 Apr 23, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / toplinski izmjenjivač
English term or phrase: make-up
The blow-down water is cooled in a plate heat exchanger connected to the make-up water line.

Hvala!
Sasa Kalcik
Croatia
Local time: 01:36


Summary of answers provided
4(demineralizirana) voda za dopunjavanje
Natasa Stankovic


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
make-up water
(demineralizirana) voda za dopunjavanje


Explanation:

MAKEUP WATER
Water fed to a system to replace that which is lost - for example, water fed to a boiler to replace that lost as steam or condensate; water fed to a cooling tower to replace that lost by evaporation, drift, or other causes.
http://www.engineering-dictionary.org/MAKEUP_WATER

- Toplinski proces postrojenja obuhvaća dva isparivača s jednim stupnjem za dopunjavanje (make-up) gubitaka propuštene pare ili kondenzata u količini od približno 3% od maksimalnoga protoka pare kroz turbinu. Otplinjavanje kemijski pripremljene vode za dodavanje koja ulazi u isparivačko postrojenje vrši se u atmosferskom otplinjaču. Sekundarna para isparivača se koristi u grijaču evaporatora EH1, EH2 za grijanje glavnoga kondenzata. Drenaža iz ovih isparivača odvodi se pumpom drenaže u glavni otplinjač.
- Visokotlačni zagrijači vode H5-H7 imaju unutarnje dijelove za hlađenje pregrijane pare i drenažu kondenzata. Kemijski demineralizirana voda za dopunjavanje sustava dovodi se izravno u kondenzator.
http://www.riteh.uniri.hr/zav_katd_sluz/zvd_teh_term_energ/k...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search