box certificate

Croatian translation: žig (oznaka) proizvođača pakiranja (ambalaže, kutije)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:box certificate
Croatian translation:žig (oznaka) proizvođača pakiranja (ambalaže, kutije)
Entered by: Stela Pavetić

16:38 May 4, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Marketing - Manufacturing
English term or phrase: box certificate
the print matter of box certificate mentioned on the bottom of the flap
Stela Pavetić
Local time: 14:13
žig (oznaka) proizvođača pakiranja (ambalaže, kutije)
Explanation:
ta oznaka govori o nosivosti pakiranja, njenoj otpornosti, nekim dimenzijama i dr. detaljima o svojstvima samog pakunga

Burst Test - The force required to rupture the board using vacuum pressure. This relates to the box's ability to withstand forces, and therefore to contain and protect the contents during rough handling.

Combined Weight on Facings - This is a measure of the weight the side of the box can withstand when something is placed on top of the box. This relates to the stackability of the box.

Size Limit - This is the maximum length in inches that a sheet of this board can be while still maintaining its srtength characteristics.

Gross Weight Limit - This is probably the most important measure. This tells us the maximum total weight of contents that can be safely placed in the box.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-05-04 17:18:42 GMT)
--------------------------------------------------

obično pri dnu se nalazi (zato se i spominje "on the bottom...)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-04 17:52:03 GMT)
--------------------------------------------------

na žalost, moram gibat dalje - sretno!!
Selected response from:

Darko Kolega
Croatia
Local time: 14:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1žig (oznaka) proizvođača pakiranja (ambalaže, kutije)
Darko Kolega
Summary of reference entries provided
box maker's certificate
Darko Kolega

Discussion entries: 2





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
žig (oznaka) proizvođača pakiranja (ambalaže, kutije)


Explanation:
ta oznaka govori o nosivosti pakiranja, njenoj otpornosti, nekim dimenzijama i dr. detaljima o svojstvima samog pakunga

Burst Test - The force required to rupture the board using vacuum pressure. This relates to the box's ability to withstand forces, and therefore to contain and protect the contents during rough handling.

Combined Weight on Facings - This is a measure of the weight the side of the box can withstand when something is placed on top of the box. This relates to the stackability of the box.

Size Limit - This is the maximum length in inches that a sheet of this board can be while still maintaining its srtength characteristics.

Gross Weight Limit - This is probably the most important measure. This tells us the maximum total weight of contents that can be safely placed in the box.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-05-04 17:18:42 GMT)
--------------------------------------------------

obično pri dnu se nalazi (zato se i spominje "on the bottom...)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-04 17:52:03 GMT)
--------------------------------------------------

na žalost, moram gibat dalje - sretno!!

Example sentence(s):
  • Box Maker's Certificate On the outside of one of the bottom flaps will appear a label called the Box Maker's Certificate. This mark is the maker's certification as to the strength of the box and its materials. Comparing these numbers helps you pick the a

    Reference: http://www.google.hr/imgres?imgurl=http://www.boxco.com/imag...
Darko Kolega
Croatia
Local time: 14:13
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Hvala! Nekako ću to pokušati posložiti.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313
2 hrs
  -> Fala! i ugodnu večer želi Vam Kolega!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


37 mins
Reference: box maker's certificate

Reference information:
vidi referencu za drugi traženi pojam

Darko Kolega
Croatia
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search