This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Management

Swedish Super Company Award

Croatian translation: nagrada (priznanje) za švedsku \"Super kompaniju\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Swedish Super Company Award
Croatian translation:nagrada (priznanje) za švedsku \"Super kompaniju\"
Entered by: V&E-Team

23:22 May 25, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Management / nagrada za uspješne kompanije
English term or phrase: Swedish Super Company Award
tvrtka XY ističe svoje dobivene nagrade
pa između ostalog navodi, bez posebnog konteksta:

2009 Swedish Super Company Award (2nd consecutive year), sales exceed SEK 900 million

hvala na prijedlozima
V&E-Team
Croatia
Local time: 01:46
nagrada (priznanje) za švedsku "Super kompaniju"
Explanation:
Nagrada za najbolju švedsku kompaniju ("top 50")

(Sveriges Superföretag - Swedish Super Company)
Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 01:46
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2nagrada (priznanje) za švedsku "Super kompaniju"
Vesna Maširević
4priznanje švedskog tjednog lista za uspješno poslovanje tvrtke
Ratko Rebic


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
swedish super company award
priznanje švedskog tjednog lista za uspješno poslovanje tvrtke


Explanation:
***Veckans Affärer (English: Weekly Business) each year awards only 425-450 of Sweden’s almost 300,000 companies with the prestigious award Superföretag (English: Super company). A Super company is a company that stands out in their respective industry in several important aspects: a Super company grows faster, is more profitable and has stronger balance sheets. A Super company is best in terms of efficiency, profitability, growth and financial control.***


    Reference: http://www.safeline.eu/nl/articles/news/press-release-hissel...
Ratko Rebic
Croatia
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
swedish super company award
nagrada (priznanje) za švedsku "Super kompaniju"


Explanation:
Nagrada za najbolju švedsku kompaniju ("top 50")

(Sveriges Superföretag - Swedish Super Company)

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 01:46
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1
16 hrs
  -> Hvala :)
agree  sazo
19 hrs
  -> Hvala :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search